De l'importance de l'attitude physique et mentale en stratégie

La manière dont le guerrier se comporte est de la plus haute importance tant physiquement que mentalement. Vous avez certainement déjà croisé des hommes calmes et assurés, que rien ne semble pouvoir ébranler.

Ils ne manifestent aucune anxiété ni aucun désarroi. Ils se manifestent tout simplement. C’est justement la manifestation qu’ils recherchent. Lorsqu’il est nécessaire d’attaquer, ils le font avec résolution. Sûrs d’eux-mêmes, ils ne laissent paraître aucune fausse bravoure, ni fausse humilité. Ils attaquent dans un seul et unique but – détruire l’ennemi. Ils ne prennent aucune posture particulière lorsqu’ils se préparent à attaquer. Ils ne font qu’attaquer de tout leur cœur et de toute leur âme.

Un homme de petite taille peut vaincre un homme beaucoup plus grand et un homme peut à lui seul défaire plusieurs hommes lors d’un combat. Laissez la sagesse vous gagner et attachez-vous à perfectionner votre art et à comprendre l’art des autres guerriers. Lorsque vous êtes conscient de vous-même et que vous comprenez votre ennemi, vous ne pouvez être battu. Gardez toujours présent à l’esprit ce qui est juste et ce qui ne l’est pas dans le monde des hommes. Ne vous laissez pas intimider par la stature de l’ennemi. Ne vous laissez pas leurrer par votre propre incompréhension  de ce que vous recherchez. Si c’est la cas, cela veut dire que vous vous trompez et que vous n’étudiez pas correctement les principes de la voie de la stratégie. Sur le champ de bataille, comme en dehors, l’esprit reste le même. Le guerrier voit la vie comme un champ de bataille. Ne perdez pas la foi lorsque l’ennemi semble indestructible. Vous devez vous consacrer en permanence à l’étude afin d’atteindre la perfection de l’âme que l’attitude de l’esprit rend évidente.

Miyamoto Musashi, Le Livre des Cinq Roues
Budo Editions, 2000, p.42